capçalera
[E-CONTACTAR]
[CATALÁN]
[ENGLISH]

bibliografia en catalán no traducida


“La cançó de la terra estimada” ("La canción de la tierra amada") es la primera novela que publiqué. Narra la historia de un exiliado de la guerra civil que regresa, muchos años después, para cumplir una venganza que dejó pendiente. Allí se reencontrará con el recuerdo de un amor, però también con los fantasmas de un pasado que aún pervive.

"I en els arbres i en el vent" ("En los árboles y en el viento") explora el rincón más íntimo de las relaciones entre un abuelo a punto de morir y su nieto. Un viaje será la excusa para dibujar un retrato profundamente humano de los detalles aparentmente más ínfimos de la existencia, unos detalles que, al fin y al cabo,acaban por resultar lo único de verdad importante. Estas dos novelas fueron reunidas en 2002 en un sólo volumen, editado por Brosquil bajo el título "La memòria del vent" -"La memoria del viento".

De "La mirada de Nicodemus" puede decirse que es una novela histórica, aunque contenga también elementos procedentes de ámbitos como la novela negra, la novela psicológica o la novela de intriga. La acción se inicia en Roma, el año 1563, cuando Cesare da Castel, maestro de obras de la catedral de San Pietro y hombre de confianza de un Michelangelo Buonarroti ya viejo, es asesinado en circunstancias extrañas. Éste es el punto de partida de una trama repleta de intrigas y ambiciones en la que se verán envueltos el propio Michelangelo, su amigo más íntimo (el noble romano Tommaso di Cavalieri), un asesino con una extraña señal en la mano, la prostituta con la que convive, un alto funcionario vaticano que mantiene amores clandestinos con una noble toledana, un cardenal astuto, un arquitecto sin escrúpulos e incluso el mismo papa Pío IV. Y todo, por unos documentos secretos que corren de mano en mano. Unos documentos que pueden poner en peligro los acuerdos finales del Concilio de Trento.


"Maig era un mes sense pluja" ("Mayo era un més sin lluvia") es una novela sobre los límites siempre nebulosos que hay entre la verdad y la mentira. Màrius, un joven reo encarcelado por tráfico de drogas, narra a la abogada de oficio que le ha tocado en suerte una extraña crónica, la de su propia vida. Poco a poco, irá confeccionando un fresco donde retrata sin pudor sus antecedentes familiares más próximos. En la narración de Màrius se dan cita personajes muy curiosos: un feriante cuya huida romperá una promesa de amor, un médico obsesionado por guardar el secreto de un episodio comprometedor, un perro presuntamente suicida, un extraño vagabundo de quien nadie conoce ni los orígenes ni el nombre, la abuela de Màrius, que tiene miedo de no morirse, una mujer que se refugia en el silencio más absoluto a causa de un incidente amoroso. Años después de las conversaciones de Màrius con su abogada, una misteriosa carta irá desmontando las bases de esta historia con la narración de una versión bien diferente de los mismos hechos, una nueva crónica que planteará el dilema de discernir dónde está la verdad y dónde la mentira. Escrito con una prosa al tiempo ágil y intensa, la narración va cautivando sutilmente entre los hilos de una trama que, a medida que avanza la lectura, resulta más difícil de abandonar.

"Tan oberta com sempre" ("Tan abierta como siempre") es una novela erótica en la que la intriga juega un papel fundamental. En ella, la pasión sexual es el motor de una acción que, de la mano de una prosa ágil i dinámica, atrapa al lector en la misma telaraña de incógnitas y misterio que amenaza con engullir a la protagonista. La trama de "Tan oberta com sempre" gira en torno a una mujer muy atractiva, Helena, para quien la belleza acaba significando una prisión. Casada con un ejecutivo próspero, Helena se da cuenta de que su matrimonio se ha convertido en un lujoso y rutilante vacío. Intentará huir, pero tendrá que luchar contra su marido, que quiere mantener las apariencias a toda costa, y también contra ella misma y contra las convenciones. En el camino, al tiempo que va descubriendo aspectos ocultos de su propia identidad, se verá envuelta en la telaraña de una turbia y inconfesable pasión que la abocará a un desenlace inesperado.




"L’herència del vent del sud” ("La herencia del viento del sur") se inicia una calurosa tarde de agosto de 1947, cuando Pasqual el Negre irrumpe en la taberna de la Vila con una noticia que altera los ánimos de la parroquia: Manolete ha sido herido de muerte en Linares. No será la única noticia que les llegue aquel día: por el Pla de la Creu corre el rumor de que el heredero de los señores del pueblo ha sido encontrado colgando de una viga. Este hecho es el punto de partida de una trama que, poco a poco, irá involucrando a todos los habitantes de la Vila, marcados sin remedio por el desarrollo de la Guerra Civil, bien presente aún en sus vidas. Escrita en un lenguaje que combina registros diversos y situaciones que van del humor más ácido a la tragedia más íntima, "L'herència del vent del sud" retrata la complejidad de la vida cotidiana de una ciudad mediterránea en plena dictadura franquista.


"Crònica de la devastació" ("Crónica de la devastación") narra la historia de Luka, un viejo poeta de trayectoria ampliamente reconocida que, a causa de la guerra que ha estallado en su país, ha de huir de la ciudad donde vive. Allí, los bombardeos le han dejado sin casa y, aún más, han reducido a cenizas los originales de su último libro de poemas, aún inédito. Será ante el edificio en llamas que se reencontrará con Maia, su compañera de siempre, cuya relación pasaba por un período de malentendidos. Juntos iniciaran el camino de regreso al pueblo donde viven su hijo, su nuera y su nieto, de nombre también Luka. Allá, aún lejos de la guerra, el viejo poeta irá descubriendo de la mano del niño los pequeños detalles que le dan sentido a la vida. Pero la guerra se acerca inevitablemente y Luka, que ya conoce el horror que supone, teme que su nieto sea la primera víctima.

 

"Les ales enceses" ("Las alas encendidas") arranca una noche de tormenta en que el mara parece querer llevarse por delante un pequeño pueblo marinero. A pesar de la lluvia y del viento, a pesar de la furia del mar, un grupo de pescadores, con Abdó a la cabeza, deciden igualmente celebrar la tradicional carrera en honor a San Gervasio, mediante la cual se conoce quien obtendrá el derecho a pescar en el principal caladero de la costa. La realización de la prueba desata la ira de dom Odònius, el prior del convento, que la había prohibido. I también el rencor de Duna, la amante despechada por Abdó.

El frágil equilibrio que observa la comunidad se verá entonces alterado por la llegada al pueblo de una caravana de cómicos, entre quienes viajan forzudos, prostitutas, faquieres, ilusionistas, comerciantes y, al frente de todos ellos, un gitano albino -Àngius- a quien se atribuyen poderes de magia y clarividencia. Con ellos viajan también dos mujeres. Una vieja vidente que nunca ha acertado nada, pero que, al ver a Abdó, tendrá una visión apocalíptica, y una joven -Enna- de mirada clara e irresistible que cautivará la voluntad de Abdó. Pero al pescador no le resultará fácil obtener el amor de Enna, quien guarda una extraña fidelidad al mar, fruto de un antiguo pacto. Para ganarlo, Abdó tendrá que retar el mar a un duelo a vida o muerte.

"Les ales enceses" es básicamente una novela de amor, de un amor extremo, en contra de todo y de todos. Pero también es una novela de tintes épicos que transita a menudo por el territori donde confluyen la realidad y la leyenda, que apela a supersticiones y mitos para construir un discurso narrativo que, a partir de la celebración del lenguaje oral, aspira a seducir al lector con el poder irresistible de la palabra.